☆ yipin ☆

關於部落格
萬物初始之風 請爲我傳遞這份心意
  • 38784

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

志在千里~戀姬喚作百花王(歌詞)

志在千里~戀姬喚作百花王

akakumoyuru akanekumo shizushizunagaru
あかくもゆる あかねくも しずしずながる
赤く燃えゆる 茜雲 しずしず流る
燃燒的赤紅茜雲在靜靜地流動

senakaniotiru usukagetohatenuyume
せなかにおちる うすかげとはてぬゆめ
背中に落ちる 薄影と果てぬ夢
在背後的陰影裏留下了未果的夢

kazewooyogu kariganeha omoishimiiri
かぜをおよぐ かりがねは おもいしみいり
風を泳ぐ 雁が音は 想い染み入り
雁的聲音在風的流動下沾染上了感情的斑點

hitorinegaiwokomete amatusoranitoikakeru
ひとりねがいをこめて あまつそらにといかける
一人願いを込めて 天つ空に問い掛ける
獨自帶著愿望向天空發問

hakanaki ‘hitoyo’nokowusa
はかなき‘ひとよ’のこうさ
儚き‘ひとよ’の交叉
虛幻與“人”的交叉

kokoro tuyunure utau
こころ つゆぬれ うたう
心 露濡れ 詠う
心 在痛苦吟詠

futarihedatu tihironokumoi
ふたりへだつ ちひろのくもい
二人へだつ ちひろの雲居
為二人奪回千尋的雲居

karinoyouni tadatonde yukitai
かりのように ただとんで ゆきたい
雁のように ただ飛んで ゆきたい
只想像雁一樣 振翅高飛

koishiiomoi muneniafururu
こいしいおもい むねにあふるる
恋しい想い 胸に溢るる  (溢れる)
戀愛的心情 充滿心中

konominonakakara moeizuru
このみのなかから もえいずる
この身の中心から 萌え出いずる  (中から? 中心から?|出いずる?)
從這個身體的中心 向外萌芽

koishiiomoi anatanisasagu
こいしいおもい あなたにささぐ
恋しい想い あなたに捧ぐ
戀愛的心情 捧給你看

soranimukatte hanasakuyouni
そらにむかって はなさくように
天に向かって 花咲くように
像向著天空開花綻放一樣

awakukaeru yaezakura haraharaocuru
あわくかえる やえざくら はらはらおつる (かえる?かおる?落ちる?)
淡く薫る 八重桜 はらはら落つる
八重櫻淡淡的芳香慢慢地飄落下

hitoriawaremiukite amatushizukuuketomeru
ひとりあわれみうきて あまつしずくうけとめる
一人憐れみ浮きて 天つ雫受け止める 
獨自飄浮 悲哀地接受著天的制裁

kanashiki ‘tokoyo’noneiro
かなしき “とこよ”のねいろ
悲しき “とこよ”の音色
悲哀“常世”的音色

kokoro furuwase utau
こころ ふるわせ うたう
心 震わせ 詠う
心 震撼地吟詠

kanatamukai mauhananonaka
かなたむかい まうはなのなか
彼方向かい 舞う花のなか
面向彼方 飄舞的花中

kazeninose tadakanadetudukeru
かぜにのせ ただかなでつづける
風に乗せ ただ奏でつづける
只是乘風 繼續演奏

anatawoomoi egaokoboruru
あなたをおもい えがおこぼるる  (こぼ?溢?)
あなたを想い 笑顔溢るる
你那充滿著笑容的思念

konominosubeteni sakihokoru
このみのすべてに さきほこる
この身の全てに 咲き誇る
全身也在誇獎  (夸獎)

anatawoomoi shinonomemiyuru
あなたをおもい しののめみゆる
あなたを想い 東雲見ゆる
你看見那東雲的思念

akenohikariwo kotohoguyouni
あけのひかりを ことほぐように
明けの光を 言祝ぐようにこ
像光明的光芒 在祝福

koishiiomoi muneiafururu
こいしいおもい むねにあふるる
恋しい想い 胸に溢るる
戀愛的心情 充滿心中

konominonakakara moeizuru
このみのなかから もえいずる
この身の中心から 萌え出いずる    (中心?)
從這個身體的中心 向外萌芽

koishiiomoi anatanisasagu
こいしいおもい あなたにささぐ
恋しい想い あなたに捧ぐ
戀愛的心情 捧給你看

soranimukatte hanasakuyouni
そらにむかって はなさくように
天に向かって 花咲くように
像向著天空開花綻放一樣

anatawoomoi egaokoboruru
あなたをおもい えがおこぼるる  (こぼ?溢)
ななたを想い 笑顔溢るる
你那充滿著笑容的思念

konominosubeteni sakihokoru
このみのすべてに さきほこる
この身の全てに 咲き誇る
全身也在誇獎  (夸獎)

anatawoomoi shinonomemiyuru
あなたをおもい しののめみゆる
あなたを想い 東雲見ゆる
你看見那東雲的思念

akenohikariwo kotohoguyouni
あけのひかりを ことほぐように
明けの光を 言祝ぐようにこ
像光明的光芒 在祝福

mihatenuyumewoomoiegaite…
みはてぬゆめをおもいえがいて
見果てぬ夢を思い描いて…
描繪著做不完的夢…

相簿設定
標籤設定
相簿狀態